Pada awal mulanya, tidak ada apa pun
Nafsu menuntun kepada dosa
Terusir dari Eden, Adam dan Hawa mempunyai 3 orang anak. Kain, Abel dan Seth.
Kain membunuh Abel & kabur ke Timur. Di mana ia dilindungi oleh sekelompok Malaikat Terbuang : Para Pengawas.
Para Pengawas membantu keturunan Kain membangun suatu peradaban industrialis.
Kota Kain menyebarkan kejahatan. Menelan dunia.
Hanya keturunan dari Seth yang bertahan & menjaga apa yg tersisa dari Penciptaan
Hari ini, keturunan terakhir dari Seth beranjak dewasa.
Dari Adam hingga Seth, dari Seth hingga Enosh,
Enosh hingga Kenan, Kenan hingga Mahalalel
hingga ke ayahku, Methuselah, lalu aku.
Hari ini, hak keturunan itu diteruskan kepadamu,
Noah.
Anakku.
Sang Pencipta menciptakan Adam sesuai dengan citra-Nya,
Dan memberikan dunia ini di dalam perawatannya.
Sekarang ini merupakan tugasmu. Tanggung jawabmu.
Semoga kau berjalan dengan Sang Pencipta di dalam kebenaran.
Maka kukatakan padamu...
Kuil Seth!
Semuanya.
Sembunyi.
Kita akan menggali di sini.
Tanah ini kaya dengan tzohar.
Ini tanah Sang Pencipta. Apa yang kau lakukan?
Sang Pencipta?
Tambangku mulai kering.
Kotaku mulai layu dan butuh diberi makan.
Dan apa yang telah Dia lakukan?
Dia mengutuk kita untuk berjuang
Dengan keringat di alis kita untuk bertahan!
Terkutuklah saya jika tidak mengusahakan apa yang saya mampu lakukan.
Hanya melakukan itu.
Terkutuklah bila aku tidak mengambil apa yang aku butuhkan.
Relik ini sekarang milik kami, Keturunan Kain.
Garis keturunan Seth berakhir di sini.
Ini punya kami. Sekarang Gali!
Ham.
Apa yang kau lakukan?
Ini cantik.
Kau lihat bunga-bunga yang lainnya?
Bagaimana mereka menyatu pada tanah?
Itulah tempat mereka seharusnya.
Mereka memiliki tujuan.
Mereka tumbuh.
Dan mereka mekar.
Angin membawa benih mereka dan semakin banyak bunga yang tumbuh.
Kita hanya mengambil apa yang bisa kita gunakan, dan kita butuhkan.
Apa kau paham?
Shem.
Ham.
Ayo.
Men. Hide, hide.
Ayo.
Kau menemukan buruan kami.
Sungguh beruntung.
Tapi untukmu... mungkin tidak.
Kau tahu sudah brapa lama sejak kami terakhir memakan daging?
Sejak kami terakhir melihat seekor hewan?
Gampang.
Tolong. Apa yang kau inginkan?
Keadilan.
Mengapa mereka membunuhnya?
Mereka memakannya.
Mengapa?
Mereka mengira itu akan membuat mereka semakin kuat.
Apakah benar?
Mereka lupa.
Kekuatan berasal dari Sang Pencipta.
Ibu!
Berjumpa saudaramu?
Ham melihat orang berburu hari ini.
Mereka semakin dekat.
Bagaimana keadaannya?
sedikit terlalu tertarik.
Hmm.
Sekali-kali ia harus melihatnya.
Aku juga melihat sesuatu hal lain.
Bunga
mekar dari ketiadaan.
Istirahat.
Mungkin akhirnya Dia akan membuat segala sesuatunya menjadi benar.
Methuselah.
Apa Ia berbicara padamu?
Kurasa demikian.
Akankah Ia menolong kita?
Dia akan menghancurkan dunia.
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang dan berbahaya bagi anak-anak.
Bagaimana kau bisa tahu bahwa kakekmu masih hidup?
Aku tidak tahu. Aku melihat gunungnya.
Kita harus pergi dan melihat apakah dia tahu apa yang harus kita lakukan.
Shem. bisakah kau menolongku dengan ini?
Kita bisa membawa anak-anak dan pergi bersembunyi.
Tak akan ada tempat untuk bersembunyi.
Kita seharusnya sudah berangkat.
Ham, biarkan aku menunjukkan cara agar kau dapat melakukannya.
tekan itu di sini.
Berikutnya jika kita singgah di sini,
Kita akan tahu bahwa kita memiliki beberapa hal yang mungkin akan kita butuhkan.
Ada beberapa kota di depan sana.
Kita tidak akan terlalu dekat.
Apakah itu adalah tambang tzohar?
Dulunya. Sebelum mereka menggali semuanya.
Apakah kita harus mengitarinya?
Tidak.
Apa menurutmu mereka semua sudah mati?
Kelihatannya seperti itu.
Sepertinya mereka sudah memulung di sini.
Dan seseorang memulung dari mereka.
Ayah!
tetap merapat.
Ayah!
Sini!
Boleh kulihat?
Biarkan saya melihatnya.
katakan padaku siapa namamu.
Kau punya nama?
Ila.
Namaku Ila.
Ila.
Kau akan baik-baik saja, Ila.
Ini Shem.
Dia akan menggenggam erat tanganmu.
Dan dia tidak akan melepaskannya.
Naik ke bukit! Cepat! cepat!
Kita harus pergi. Sekarang.
Naik ke atas bukit. Lari.
Kita tidak bisa ke sana.
Kita tidak punya pilihan, Cepat!
- Tahan, men! Tahan! - Para raksasa!
Mereka akan membunuhmu!
Shem!
Lindungi ibumu, pertama dan terakhir.
Aku menyayangimu.
Lari!
Noah!
Noah. Noah. apa kau baik-baik saja?
Kita akan menjenguk Methuselah. Kakekku.
Anak dari yang dituakan?
Kau seharusnya sudah membunuh mereka.
- Tapi, Samyaza... - ini adalah seorang pria, Og.
Apa kau lupa bagaimana mereka mengkhianati Sang Pencipta?
Adalah Ia yang mengirimkan kita!
Ia berbohong!
Tinggalkan mereka di sini hingga membusuk.
Apakah mereka?
Para Pengawas.
Ayah?
Tidurlah sekarang.
Nyanyilah untukku.
Aku ingin ayahku menyanyi untukku.
Kau tahu, Aku, juga, kehilangan ayahku.
Ketika aku masih sangat muda.
Ada sebuah lagu yang dulu sering ia nyanyikan padaku saat aku tak bisa tidur dulu.
Apakah kau ingin mendengarnya?
Bulan sedang tinggi
Pepohonan bergesekan
Bapamu telah menunggu itu
Untuk melingkupimu di dalam sayap perlindungan-Nya
Dan membisikimu agar terlelap
Bapamu adalah
Angin penyembuh
Yang membisikimu agar terlelap
Yang membisik saat kau terlelap
Itu luka yang mengerikan.
Dia tidak akan pernah mendapatkan anak.
Jika demam tidak merenggut nyawanya,
Kurasa ia akan hidup.
Ikuti aku.
Maaf jika aku menakutimu.
Pengawas telah belajar untuk takut terhadap manusia.
Lalu mengapa kau membantu kami?
Sang Pencipta menciptakan kami pada hari kedua.
Pada hari Ia menciptakan surga.
Kami mengawasi Adam dan Hawa.
Melihat kerapuhan dan cinta mereka.
Dan kami melihat mereka jatuh. dan mengasihani mereka.
Ketika itu kami bukanlah batu, melainkan cahaya.
Itu bukanlah tempat kami untuk turut campur.
Tetap saja kami mencoba dan menolong umat manusia.
dan ketika kami tidak mematuhi Sang Pencipta,
Ia menghukum kami.
Kami tertimbun oleh duniamu.
Batu dan lumpur mencekal kemilau cahaya kami.
Namun tetap saja, Kami mengajarkan umat manusia semua yang kami tahu tentang Penciptaan.
Dengan bantuan kami
Mereka bangkit dari debu, menjadi hebat dan kuat.
Namun kemudian mereka mengubah pemberian kami menjadi kekerasan.
Hanya satu orang yang melindungi kami.
Kakekmu Methuselah.
Kami diburu. Kebanyakan dari kami terbunuh.
Yang masih hidup meninggalkan tawanan di dalam cangkang-cangkang batu ini,
Terisolasi di padang tandus ini.
Kami memohon agar Sang Pencipta membawa kami pulang.
Tapi Ia tak jua bergeming.
Dan sekarang
Kau mengaku bahwa kau telah mendengar suara-Nya?.
Samyaza tidak bisa menerima ini.
Seorang manusia?
Ketika adalah manusia yang merusak bumi ini.
Tapi aku melihatmu
dan kulihat pancaran seperti pada Adam lagi.
Pria yang kukenal.
Pria yang ingin kutolong.
Mengapa aku tidak bisa ikut?
Karena aku membutuhkanmu untuk menjaga ibumu.
Apa kau mengerti?
Dan kau perhatikan ayahmu.
Jagalah mereka.
Mereka ada di tangan yang benar.
Kakek?
Noah.
Ini adalah kakek moyangmu.
Menghormatlah padanya.
Katakan namamu padanya.
Saya Shem.
Anak sulungku.
Mendekatlah.
Biarkan aku melihatmu.
Kau adalah anak yang beruntung.
Kurasa kau pasti memiliki rupa ibumu.
Bukan ayahmu.
Mari ceritakan tentang dirimu.
Jadi,
Apa yang paling kau sukai di dunia ini?
Buah berry.
- Apa? - Buah berry.
Ah, Buah berry, Yah.
Apa yang bisa dibandingkan dengan buah berry yang segar? Tak ada.
Yah, Sudah lama sekali sejak aku hampir tidak
mengingat rasanya.
Ah, katakan padaku, apa kau membawanya?
tidak? Oh.
Aku mengidamkannya sekarang.
Ah, yah, mungkin hari lain.
Kau pasti lelah. Itu adalah perjalanan yang panjang ke atas sini.
Yah.
Mengapa tidak beristirahat?
Sungguh sempurna.
Apa yang akan kita diskusikan bukan untuk anak-anak.
Kau tahu alasan aku datang?
Yah.
sebelum dia menjalaninya,
Ayahku Enoch mengatakan padaku bahwa kelak,
Jika manusia meneruskan cara mereka,
Sang Pencipta akan menghancurkan dunia ini.
Jadi apa yang kulihat adalah benar?
Semua kehidupan tertumpah hanya karena apa yang telah dilakukan oleh manusia?
Apa itu tidak dapat dihindarkan?
Noah, Kau harus percaya bahwa Ia berbicara dengan caranya.
Yang dapat kau pahami.
Jadi, jelaskanlah padaku.
Apakah penghancuran ini bisa dihindarkan?
Tidak.
Oh.
Dia mengirimkanku kesini.
Mengapa mengutusku jika tidak ada cara untuk menghindarinya?
Yah, mungkin dia mengutusmu hanya untuk berbagi secangkir teh.
dengan seorang tua.
Jadi, apakah itu adalah semua yang tampak padamu?
Api penghancuran di tempat ini?
Tidak, bukan api.
Air.
Air? yah.
Ayahku bilang itu akan berupa api.
Aku melihat air. Kematian karena air.
Aku melihat kematian.
Dan aku melihat kehidupan baru.
Ada sesuatu lagi, kakek.
Sesuatu yang akan kulakukan.
Aku mengetahuinya.
Aku hanya tidak melihat apa itu sebelumnya.
Kehidupan baru.
Yah, mungkin akan ada lebih banyak yang akan tampak olehmu.
Apakah Ia tidak mengutusmu kesini
Untuk minum secangkir teh dengan seorang tua?
Obat selalu terasa tidak enak.
- Dia adalah satu-satunya yang bergerak. - Apa ia terluka sangat parah?
Dia memiliki luka potongan yang besar di perutnya.
Ibu menolongnya dan aku memegang tangannya.
Itu pasti telah membuat ia merasa aman.
Lalu?
Api melahap semua.
Air membersihkan.
Ia memisahkan yang kotor dari yang murni.
Yang jahat dari yang tak berdosa.
Dan dari yang akan tenggelam dengan yang akan tumbuh.
Dia memusnahkan semuanya.
Tapi hanya untuk memulai kembali.
Kau yakin?
Yah.
Badai tidak dapat dihentikan.
Tapi bisa bertahan darinya.
Yah.
Kau mungkin akan membutuhkan ini.
Ini adalah benih.
Dari Taman Pertama.
Dari Eden.
Ingatlah, Noah,
Ia memilihmu untuk suatu alasan.
Oh...
Kau tak bisa menangkapku.
Oh, kau tidak dapat menangkapku.
Ayah!
Kakekku masih hidup.
Ia membantuku memahami apa yang harus kita lakukan di sini.
Kaum manusia akan dihukum.
Untuk apa yang telah mereka lakukan pada dunia ini.
Akan ada penghancuran.
Akan ada tragedi.
Dan keluarga kita telah terpilih untuk suatu tugas.
Kita telah terpilih untuk menyelamatkan yang tak berdosa.
Tak berdosa?
Para binatang.
Mengapa mereka tidak berdosa?
Karena mereka masih hidup sesuai dengan cara mereka hidup di Taman.
yah.
Dan kita harus menolong cukup banyak dari mereka untuk memulai kembali.
Tapi bagaimana dengan kita?
Kurasa kita juga akan memulai kembali, lagi.
Kita akan harus memulai kembali di dunia yang baru dan lebih baik.
Tapi pertama-tama.
Kita akan harus membangun.
Bangun apa?
Air bah akan melanda.
Air dari surga.
Akan menyatu dengan air dari bumi.
Kita akan membuat kapal besar untuk bertahan dari badai.
Kita akan membuat bahtera.
Tangkap kembali si pengkhianat itu.
Dia adalah anak dari yang dituakan.
Stop!
Ada pekerjaan yang harus dilakukan. Bantulah kami.
Membantumu?
Kami sempat membantu kaummu sebelumnya.
Dan kami kehilangan semuanya karenamu!
Tidak semuanya.
Kita bisa menolong apa yang tersisa. Kita bisa melayani-Nya lagi.
Kau ular pengkhianat!
Sang Pencipta
Anak-anak!
Apa ini?
Ini...
Ini adalah bahtera kita.
Kita akan membantu pria ini.
Tidak!
Shem.
Tunggu.
Tolonglah.
Apa masih sakit?
- Ham! - Shem!
Dia tidak memiliki sesiapa pun.
Ayo.
Ayah, apa kau melihat mereka?
Ayah?
Yah, Japheth.
Telah dimulai.
Siap?
Ia tertidur.
Dengan perlahan.
Lihat, ini adalah yang jantan dan itu adalah yang betina.
Setelah badai.
Mereka akan menjadi ibu dan ayah.
dan tetasannya akan menyebar ke seluruh dunia.
Kita harus lembut dengan mereka, dan kita harus protektif.
Jika akan terjadi sesuatu.
Itu akan menjadi sedikit dari bagian Penciptaan yang hilang.
Semua dari mahluk tak berdosa ini.
Sekarang ada dalam perawatan kita.
Adalah tugas kita untuk menjaga mereka.
Ayah?
Semua jenis burung sudah berpasangan.
Kau memiliki ibu, Shem memiliki Ila.
Tetapi bagaimana denganku?
Bagaimana dengan Japheth?
Siapa yang akan ada di sana untuk kami?
Apa kau lihat bagaimana Ia membuat hutan ini?
Untuk memberikan kayu kepada kita untuk membuat bahtera?
Bagaimana caranya Dia mengirimkan burung-burung?
Jadi?
Tidakkah Ia mengirimkan apa yang Ia butuhkan?
Ibu!
Ada apa? Apa?
Ular!
- Ular juga akan ikut?? - Yah.
Semua yang melata, semua yang merangkak.
Semua yang berjalan dengan perutnya.
Tak apa-apa.
Ayah! Ayah!
jangan takut.
Tidak ada yang akan menyakiti anak ini.
Siapa namamu?
- Ham. - Ham?
Oh,
Saya Tubal-cain.
Apa kau tahu siapa aku?
Kau tidak mengenali rajamu?
Ayahku berkata bahwa tidak boleh ada raja.
di Taman Sang Pencipta
Hmm.
Ham, kemarilah.
Jangan mengambil tentaraku terbaikku.
Dia bukan sesuatu yang menjadi milikmu.
Lihatlah tangannya, lihatlah senjata itu.
Saya percaya dia adalah sesuatu yang menjadi milikku.
Ham.
Tinggalkan itu.
Tidak, dia akan memberikannya padaku.
Lakukan apa yang kuperintahkan padamu.
Ketika aku mendengar sesuatu tentang keajaiban, aku mengabaikannya.
Namun ketika aku melihat burung-burung terbang kemari, maka aku harus kemari.
Tak ada apa pun untukmu di sini.
Tidak?
Semua ini adalah milikku.
Tanah ini. Hutan ini.
Bentengmu itu.
Apa kau kira kau bisa bertahan dariku dengan berlindung di balik itu?
Itu bukan perlindungan darimu.
lalu apakah itu?
Sebuah bahtera.
Untuk melindungi yang tak berdosa ketika Sang Pencipta mengirimkan
Kemurkaannya untuk menghapuskan yang jahat dari muka bumi.
Sang Pencipta tidak peduli dengan apa yang terjadi di muka bumi.
Tak pernah ada yang mendengar-Nya sejak ia mengutuk Kain.
Kita tidak sendiri. Anak Yatim,
Dikutuk untuk berjuang dengan keringat di alis untuk bertahan.
Terkutuklah aku jika tidak melakukan apa pun untuk melakukan itu saja.
Terkutuklah aku jika aku tidak mengambil apa yang kuinginkan.
Apa kita pernah bertemu?
Aku adalah anak Lamech.
generasi kedelapan dari keturunan Seth!
Kembalilah ke kota Kain!
Sekarang kita semua telah terhakimi.
Saya memiliki orang-orangku di belakangku.
Dan kau sendirian menantangku?
Aku tidak sendirian.
Bawa anak-anak.
Janganlah takut, wargaku.
Janganlah takut. Bertahan!
Tahanlah barisanmu, para lelaki!
Tentara kerdil-Nya, uh, apakah dia bersamamu?
Hmm.
Keajaiban? Air bah, pengakuanmu?
Yah, mungkin kau benar.
Mungkin mengusir kami dari surga belumlah cukup.
Mungkin,
Dia kembali untuk memusnahkan kita semua.
Yah, jika Dia demikian,
Aku akan menunggang badai dengan kapalmu itu.
Tidak akan ada jalan pelarian bagimu dan kaummu.
Waktumu telah tiba.
- Tanah telah sekarat. - Ham.
Kota-kota telah mati.
Jangan dengarkan dia.
Orang-orangku, ikuti aku.
Dan lebih banyak akan mengikuti mereka.
Aku tidak takut akan keajaiban, hai anak dari Lamech!
Jika kau menolak kumpulanku sekarang,
Aku akan kembali dengan selegiun.
Jalan.
Ayah?
Apakah ada banyak yang akan datang?
Kita harus menyelesaikan ini secepat mungkin.
Semakin cepat Ia mengirimkan hujan, semakin baik.
Hingga saat itu, kita lebih aman di dalam.
Kita membangun.
Pertama-tama senjata, lalu orang-orang.
Beri makan hanya kepada mereka yang akan bertarung.
Persenjatai mereka.
Latih mereka.
Dan tak akan ada apa pun yang dapat mereka lakukan.
Dengan tentara,
Kita bisa hancurkan para raksasa itu.
Tolonglah, kami lapar!
- Berikan kami daging. - Anak kami kelaparan.
Tolong bantulah kami!
Ayo kita pergi!
Kami kelaparan.
Haruskah saya kembali?
Tidak.
Apa kau kira orang-orang itu akan menyerang kita?
Jika hujan turun.
Menurutmu itu akan seperti apa?
Aku telah membayangkannya?
Melihat begitu banyak kematian.
Aku tidak yakin akan ada kata-kata.
Akhir dari segalanya.
Awal mula.
Awal mula dari segala sesuatu.
Jadi apakah itu?
Apa pun yang ia lakukan, Shem sangat baik padamu.
Shem membutuhkan wanita.
Wanita sesungguhnya.
Dia harus memiliki keluarga.
Aku tidak bisa memberikan itu padanya.
Dan aku tidak akan menyangkalnya atas semua hal itu,
Walaupun dia ingin aku untuk melakukannya.
Aku tidak akan melakukannya.
lagipula,
Mengapa Sang Pencipta menginginkan seorang gadis mandul, di atas bahtera-Nya?
Ila. Ila.
Ketika pertama kali membawamu,
Kukira kau akan menjadi beban.
Dan aku tidak ingin kau melihat.
semua orang terhancurkan oleh dunia ini.
Tapi aku salah.
Kau adalah berkah.
Berkah yang sangat berharga.
Jangan sampai kau lupa betapa berharganya dirimu.
Aku tahu bahwa kau akan mencarikan istri untuk Ham dan Japheth.
Kau juga harus menemukan satu untuk Shem, juga.
Ila.
Kemana kau akan pergi menurutmu?
Tolong, tolong jangan ambil bayiku!
Lepaskan mereka, tolonglah!
Maaf, kami harus makan!
Jangan ambil bayiku! Tidak!
Jangan bawa bayiku! Tidak, Tidak! Tolonglah, bisakah kau menghentikan mereka?
Lepaskan mereka!
Tidak!
Berhentilah berontak! ini akan jadi lebih mudah.
Ikut denganku! jangan berontak lagi!
Kau! Kau!
Aku punya 2 gadis! Aku punya 2 gadis untuk barter.
Bawa gadis-gadis itu! berikan aku dagingnya!
Berikan padaku!
Apa yang terjadi?
Semuanya seharusnya sudah di dalam.
Badai akan segera tiba.
Bagaimana dengan istri-istri kami? Di mana mereka?
Apa kau tidak mendengar apa yang baru kukatakan?
Tapi kapan mereka akan tiba?
Tidak akan ada istri-istri.
Apa? Apa? Tidak.
Kau bilang Sang Pencipta akan memberikan apa yang kita butuhkan.
- Bantu saudaramu. - Tidak.
Dengar, kau tidak bisa melakukan ini!
Kau tidak bisa. Bagaimana sepatutnya aku bisa menjadi seorang pria?
Kubilang bantulah saudaramu!
- Kau mau aku tetap menjadi seorang anak kecil? - Tidak!
Aku memintamu untuk menjadi seorang pria dan lakukan apa yang harus dilakukan.
Ham!
Apa yang kau lakukan, Noah?
Kejahatan tidak hanya ada di dalam mereka.
Itu ada di dalam kita semua.
Aku melihatnya.
Tidak.
Noah.
Ada kebaikan di dalam kita.
Lihatlah anak-anak kita.
Kesetiaan Shem. Kebaikan Japheth.
Integritas Ham. Hmm?
Orang-orang yang baik.
Mereka akan menjadi ayah-ayah yang baik.
Shem dibutakan oleh hasrat.
Ham sangat tamak.
Dan Japheth hidup hanya untuk menyenangkan.
Aku juga tidak lebih baik.
Dan kau?
Apakah tidak ada sesuatu yang ingin kau lakukan, entah baik atau buruk untuk ketiga anak-anak itu?
Kita berdua akan memilih untuk membunuh jika itu untuk menyelamatkan anak-anak kita.
Yah.
Kita tidak berbeda.
Kita lemah dan egois dengan berpikir bahwa kita bisa memisahkan diri kita.
Kita akan bekerja,
menyelesaikan tugas ini.
Dan kita akan mati.
Sama seperti orang lain.
Mereka hanya anak kecil!
Mereka adalah anak kita, Noah!
Apa kau tidak memiliki belas kasihan?
Waktu berbelas kasih telah lewat.
Sekarang hukuman kita dimulai!
Ham!
Kakek?
Apa kau membawa sesuatu untukku?
Apa Noah menanam benih yang kuberikan kepadanya?
Yah.
Mmm.
Dan di dalam keseluruhan hutan itu tidak ada buah berry?
Shem menjanjikan buah berry padaku.
Oh.
Maafkan aku
Aku tidak tahu.
Huh.
Sangat disayangkan.
Lalu kenapa kau datang ke sini?
ini tentang Noah.
Dia membiarkan anak-anak kami tanpa pasangan.
Shem Memiliki Ila, namun dia mandul.
Tidak akan ada istri-istri lain, maka tidak akan ada keturunan.
Keadilan.
Sang Pencipta menghancurkan bumi ini karena kita merusaknya.
Jadi diri kita sendiri juga harus dihancurkan.
Tidak.
Aku tidak percaya ini nyata.
Tidak ketika aku melihat putra-putraku.
Semua yang mereka inginkan adalah cinta.
Tidakkah hati mereka semua seharusnya baik?
Siapa yang baik? Siapa yang jahat?
Bagaimana aku seharusnya tahu tentang apa yang benar?
Itu adalah pilihan Noah, bukan aku bukan kamu.
Terdengar seperti dia telah menetapkannya.
Jadi, kau tidak akan membantuku?
Aku tidak tahu apakah aku sanggup.
Tapi jika kucoba, itu mungkin akan menimbulkan rasa sakit dan kemungkinan tragedi.
Dan pada akhirnya ini hanya akan kembali kepada Noah lagi.
Bukankah itu yang kau harapkan?
Aku ingin anak-anakku memiliki keturunan.
Aku ingin mereka untuk bahagia.
Aku tidak dapat berpikir bahwa mereka akan sekarat dan sendirian.
Awas! Mau lewat.
Whoa!
Tolonglah!
Minggir!
Tidak. Tidak, tidak...
tak apa-apa, tak apa apa. aku tidak...
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku punya makanan.
ini.
Apa yang kau inginkan?
Tidak ada apa-apa.
Apa kau sendirian?
Yah.
Dan kau?
Aku bisa membantumu kabur.
Tidak.
Yah, jika demikian, aku akan tinggal untuk sementara.
Jika itu tidak masalah.
Namaku.
adalah Na'el.
Shem!
Pergi dan temukan mereka dan bawa mereka kembali.
Hati-hatilah.
Ham?
Jangan takut, cucuku.
Janganlah takut.
Kakek?
Yah?
Apa yang kau lakukan di bawah sini?
Aku mencari buah berry. Aku sudah lama mengidamkannya.
Kemarilah dan bantu aku menemukannya.
Mataku sudah tidak sebaik dulu.
Aku harus menemukan Ham.
Ada cukup waktu untuk itu.
Kemarilah.
Kemari.
Kemarilah dan bantu aku.
Mereka ada di sekitar sini.
Mereka ada di sekitar sini. Buah berry.
Aku tahu mereka adalah buah berry.
Tidak ada apa pun di sini, kakek.
- Izinkan aku menuntunmu kepada Noah. - Tidak.
sudah tidak perlu. kau pergilah.
pergilah.
Oh, sebentar. sebentar.
Sepuluh tahun sudah sejak kau bersamaku.
Dengan keluargaku sendiri.
Sepuluh tahun. Dan kau mencintai mereka?
Shem? dan Noah?
Ia menyelamatkan nyawaku.
Merawatku.
Yah, dia melakukan itu.
Yah.
Dan sekarang kau seperti putrinya sendiri.
Cucu perempuanku sendiri.
Sepuluh tahun di dalam bayangan rumahku.
Dan masih saja aku belum pernah memberikan pemberkatan padamu.
Bolehkah?
Ham! Ila!
Kau bisa pergi sekarang! pergilah kepadanya.
Kau pergilah. pergilah sekarang.
Ila!
Kita harus kembali...
Kita harus pergi.
Kita harus pergi. Ayolah. Sekarang!
Aku adalah seorang pria.
yang diciptakan dari citra-Mu
Mengapa kau tidak mau berbicara denganku?
Aku memberikan kehidupan.
Aku juga mengambil nyawa. seperti-Mu.
Dan aku seperti-Mu, Bukankah begitu?
Bicaralah padaku
Bicaralah padaku!
Ini telah dimulai!
Kematian datang dari surga.
Hujan ini
Dimaksudkan untuk menghapus kami dari permukaan bumi ini.
Tapi kami adalah manusia.
Kami menentukan apakah kami akan hidup atau mati.
Kami adalah manusia!
Dan manusia jika bersatu tak terkalahkan!
Apa kau ingin hidup?
Yah!
Kita bunuh para raksasa!
Kita bunuh Noah!
Kita ambil bahteranya!
Yah!
Noah!
Di mana Ham?
Lepaskan itu dariku, Tidak! Ow!
Tidak, tidak, tidak!
Kita harus pergi!
Aku tidak akan meninggalkanmu, tidak!
Ham!
Ayah, Tolong! Tolong!
- tolonglah dia! - tolong saya, tolong!
Tolong, tolonglah saya, tolong!
Tolong... Seseorang tolonglah saya!
Tolong saya!
Tidak!
Ham! Ham!
Ham!
Samyaza!
Samyaza! Samyaza!
- Noah! - di mana Ham?
Ham telah lewat! Cepat!
Lari!
Ham.
Ham!
Cepat!
Maju!
Lindungi ibumu. lindungi mereka semua.
Part!
Penciptaku,
Ampuni aku.
Sang Pencipta membawanya pulang ke rumah.
Ham?
Shem. Shem, masuk ke dalam.
Masuk ke dalam.
Mereka ada di depan kita. Masuk ke dalam!
Selamat tinggal, anak Adam.
Nak, di mana kau?
Ham!
Ham?
Ini tak apa-apa.
- Shem! - Ayah!
Japheth, di mana kau?
- Ila, Aku di sini! - Ayah!
Ibu, di mana ayah?
tolonglah, Noah,
Pasti ada sesuatu yang bisa kami lakukan.
Kami bisa menarik tali .
Mereka tidak mungkin semuanya tentara, ayah.
Mereka hanya masyarakat, dan kita punya kamar-kamar.
Tidak ada kamar untuk mereka.
Segera, semua yang kita tahu akan musnah.
Semua yang tersisa dari Penciptaan akan berbaring di balik dinding ini.
Keluar,
Hanya air kekacauan lagi.
Kau sedang marah.
Kau menghakimiku.
Mari kuceritakan sebuah cerita kepadamu.
Cerita pertama yang diceritakan ayahku kepadaku, Cerita pertama yang kuceritakan kepada kalian semua.
Pada awalnya, tidak ada apa pun.
Tidak ada apa pun kecuali ketenangan dan kegelapan yang teramat sangat.
Namun nafas Sang Pencipta berbenturan dengan
wujud kehampaan, berbisik,
"Jadilah terang."
Lalu terang itu jadi.
Dan itu baik.
Hari pertama.
Dan terang tanpa wujud itu
Mulai mengambil wujud dan rupa.
Hari kedua.
dan bumi kita pun tercipta.
rumah kita yang cantik dan rapuh.
dan cahaya yang agung dan hangat menerangi hari-harinya.
Dan terang yang lebih temaram menguasai malam hari.
Dan jadilah sore. dan pagi.
Hari berikutnya.
Air di bumi berkumpul menjadi satu,
dan dari tengahnya muncullah daratan kering.
Hari yang lain pun berlalu.
Dan daratan menumbuhkan berbagai macam benda hidup.
Selimut hijau tebal
Menyebar ke semua Penciptaan-Nya.
Dan air, pun juga diisi oleh kehidupan.
Mahluk besar di kedalaman yang tak tampak lagi.
Berbagai macam jenis ikan,
Beberapa dari itu masih berenang di bawah air ini.
Dan segera langit dipenuhi oleh berbagai jenis burung.
dan jadilah sore.
dan juga ada pagi. Hari ke lima.
Sekarang seluruh dunia telah dipenuhi oleh mahluk hidup.
Semua yang melata, Semua yang merangkak,
Dan semua hewan yang berjalan di permukaan bumi.
dan itu baik. semuanya baik.
Ada cahaya, udara dan air.
Dan tanah, semua bersih tak ternoda.
Ada tumbuhan dan ikan, dan unggas dan hewan.
Semuanya mengikuti jenisnya sendiri.
Semua merupakan bagian dari sesuatu yang lebih besar. Semua ada pada tempatnya.
Dan semua ada dalam keseimbangan. Itu adalah surga.
Permata di telapak tangan Sang Pencipta.
Dan Sang Pencipta menciptakan Pria. Dan pada sisinya, Wanita.
Ayah dan Ibu kita semua.
Ia memberikan mereka pilihan.
Ikuti godaan dari kegelapan
Atau tetap berpegang pada berkah cahaya.
Tapi mereka makan dari pohon terlarang.
Ketakberdosaan mereka pun lenyap.
Dan semenjak 10 generasi dari Adam, dosa
Telah berjalan di dalam kita.
Saudara melawan saudara.
Negara melawan negara.
Manusia melawan Pencipta.
Kita semua saling bunuh.
Kita merusak bumi, kita menyebabkan ini semua.
Manusialah yang menyebabkan ini.
Semua yang dulunya cantik,
Semua yang dulunya baik,
Kita hancurkan.
Sekarang,
Ia mulai lagi.
Udara, Air, Tanah, Tumbuhan, Ikan, Burung dan Hewan.
Surga kembali.
Tapi kali ini,
Kali ini tidak akan ada kaum manusia.
Jika kita akan memasuki Taman sekali lagi,
Itu hanya akan untuk merusaknya sekali lagi.
Tidak.
Sang Pencipta telah menghakimi kita.
Umat manusia harus berakhir.
Shem dan Ila,
Kau akan mengubur ibumu dan aku.
Ham, kau akan mengubur mereka.
Japheth akan mengantarkanmu ke peristirahatanmu.
Kau, Japheth,
Kau akan menjadi orang terakhir.
Dan pada waktunya nanti, kau juga akan menjadi debu.
Sang Pencipta akan tertinggal sendirian,
Aman dan Indah.
Aku sangat menyesal mengenai gadis itu.
Dan aku sangat menyesal untukmu.
Tapi kita telah dipercayakan dengan sebuah tugas.
Lebih hebat daripada hasrat kita.
Ham.
Shh.
Noah...
Apa ia tahu aku ada di sini?
- Apa ia tahu aku berada di sini? - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mengapa kau menolongku?
Ada seorang gadis.
Aku mencoba membawanya.
Tapi dia membiarkannya mati.
Ah.
Dan sekarang kau ingin membalas dendam.
Tidak.
Yah, Kau menginginkannya
Yah, kau mau itu.
Sudah tidak ada daratan.
Semua yang ada di luar sana pasti sudah mati.
Itu harus seperti apa yang Dia kehendaki.
Dunia tanpa manusia.
Kau melihat itu, ya kan?
Apa yang kulihat
Adalah betapa berat ini untuk kau lakukan.
sebagai pria yang menghargai hidup,
Pria yang mencintai anak-anaknya.
Kau sudah sangat tegar.
Tapi ini sudah selesai.
Sudah selesai sekarang.
Dan kau bisa melepaskan beban itu sekarang.
Noah.
Tak apa-apa.
Jika ayahmu menemukanku, ia akan membunuhku.
Kita harus bersiap-siap. Tapi aku terlalu lemah.
Mmm.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus memperoleh kekuatanku kembali.
Hewan sangat berharga. Ada sepasang untuk setiap mereka.
Dan hanya ada satu aku.
Tapi hujan ini,
Semua keajaiban ini adalah untuk mereka.
mereka?
Ayahmu memuat kapal dengan binatang sedangkan anak-anak tenggelam.
Ia mengecilkanmu dengan berkata bahwa kau harus melayani mereka.
Oh, tidak.
Mereka melayani kita.
Ini adalah kedigdayaan manusia.
Ketika Sang Pencipta selesai menciptakan Udara,
Tanah, Air dan hewan ini,
Ia tidak puasa.
Ia menginginkan sesuatu yang lebih hebat. Sesuatu
yang dapat mendominasi dan menguasai semuanya.
Mmm.
Jadi Ia menciptakan kita sesuai dengan citra-Nya.
Kita.
Ini duniamu, Ham.
Taklukkan ia.
Ila.
Oh, kakek..
Ada apa?
Kau tidak sakit.
Tapi itu tidak mungkin.
Apa?
Apa itu?
Noah.
Ini adalah cucunya.
Ada apa?
- Ayah. - Noah.
Kami datang untuk meminta pemberkatanmu.
Aku tidak paham.
Aku sedang mengandung.
Ini tidak mungkin.
Kau mandul.
Kau tidak bisa hamil. Bagaimana..
- Bagaimana ini mungkin? - Kakek.
- Aku menanyakan pada kakek... - untuk apa?
meragukan Sang Pencipta?
Untuk memberikan masa depan kepada anak-anak kita.
Untuk memberikan kaum manusia sebuah masa depan.
Apakah kalian paham apa yang telah kalian perbuat?
Semua nyawa! semua orang-orang itu.
Untuk ketiadaan.
Apa kau tahu ini memaksaku untuk melakukan apa?
Tidak!
Tolonglah! Tolong!
Tolonglah!
Aku tidak dapat melakukan ini!
Katakan padaku bahwa aku tidak perlu melakukan ini!
Tolonglah.
Tidakkah aku telah melakukan semua yang kau perintahkan kepadaku?
Apakah itu tidak cukup?
Mengapa kau tidak menjawabku?
Mengapa?
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Semua akan terlaksana.
Ayah?
Hujan telah berhenti.
Sang Pencipta tersenyum pada anak kita.
Hujan berhenti karena anakmu, yah,
Tapi dia tidak tersenyum.
Jika anakmu adalah lelaki.
Dia akan menggantikan Japeth, sang manusia terakhir.
Atau bisa saja ia wanita,
yang bisa tumbuh menjadi seorang ibu,
Dia harus mati.
Apa kau gila?
Itu adalah anakku!
Jika kau mengandung seorang anak perempuan,
Pada saat kelahirannya, aku akan memotongnya.
Ibu!
Ibu, Burungku!
Tak ada apa-apa, Tak ada lumpur.
Tak ada apa-apa
Kita masih harus berjalan.
Ila,
Tidak ada apa-apa.
Tak ada apa-apa di luar sana.
Kau punya makanan dan air untuk berapa lama? beberapa minggu?
- Sebulan? - Sebulan.
Tolong tunggu sebentar.
Tolong tunggu sampai burung menemukan daratan.
Japheth, kirim dia lagi.
- Ia terlalu lemah. - maka bangunkan yang lainnya.
Ini.
Tolonglah. Satu yang dapat menemukan rumah bagi kita.
Tidak.
Kita akan pergi hari ini.
mereka akan mati di luar sana.
Tidak jika mereka tinggal.
Dan membiarkanmu membunuh anak mereka?
Noah.
Noah!
Aku melakukan ini.
Aku melakukan ini, Noah!
Tolong!
Hukum aku!
Hukum aku, Noah!
Bukan mereka.
Bukan anaknya.
Tolonglah.
The child is not being punished.
Kita semua dihukum.
Semuanya dari kita.
Ini bukan sesuatu yang ingin kulakukan.
Ini adalah sesuatu yang harus kulakukan.
Ini menyakitkan.
Tapi ini adalah keadilan.
adil?
Bagaimana?
Bagaimana ini hanya suatu keadilan?
Ini adalah bayi, Noah.
Jika kau berpegang pada ini,
Kau akan kehilangan putra-putramu, kemudian Ila,
Kau akan kehilangan aku.
Aku mencintaimu, Noah.
Dan aku telah mengikutimu kemana pun.
Melalui semuanya.
Aku memaafkanmu.
Ketika semuanya telah mati, aku memaafkanmu
Aku telah siap untuk mati bersamamu.
Tapi ini
Aku tidak akan pernah memaafkan
Lelaki atau perempuan, aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Dan kau akan mati sendiri! Tak hanya sendirian, juga dibenci.
Dibenci oleh semua orang yang kau sayangi.
Itulah keadilan!
Itulah keadilan.
Oh...
Oh.
Sudah waktunya.
Keluarkan dia dari situ.
Satu hembusan akan menyelesaikannya.
Jaga-jaga, huh?
Aku tak tahu apa aku bisa.
Dia membunuh wanitamu.
Dan sekarang dia berencana membunuh anak pertama saudaramu.
Apa itu yang kau mau?
Kau mau saudarimu untuk mati di lautan?
Pria tidak diperintah oleh surga.
pria diperintah oleh tekadnya.
Jadi aku bertanya padamu, apakah kau adalah seorang pria?
Bagus.
Karena jika kau pria,
kau bisa membunuh.
Tapi dia tidak akan mengikutiku.
Terima kasih, Japheth.
Kau rawatlah bayi ini.
Jangan takut, ibu.
Kita akan saling bertemu lagi di dunia baru.
Ayah.
Tidak! Tidak!
Bagaimana kau bisa?
Kukira kau baik.
Kukira karena itulah Ia memilihmu.
Ia memilihku karena tahu aku mampu menjalankan tugas ini.
Tidak lebih, nak.
Ibu.
Ini waktumu.
Ayo. Ikutlah bersamaku.
Kau baik saja.
Japheth, mundur.
Ayolah. masuk ke dalam.
Benar. Benar. Shh.
Kau baik-baik saja, Ila. Kau aman di sini.
Tolong jaga agar ia tetap di dalam.
anakmu akan segera lahir.
Anakmu segera datang, Ila.
Jangan pikirkan hal lain.
Ayah! Ayah, mereka bangun!
Mereka bangun. Mereka saling makan!
- Hewan-hewan. - Apa?
Kemarilah.
Kemarilah!
Tidak mungkin bagi mereka untuk bangun tanpa bantuan kita.
Arah mana, nak?
Benar. Benar.
Keturunan Kain.
Apa yang kubilang,
Aku tidak takut akan keajaiban.
Itu benar.
Sedikit lagi.
Lelaki atau perempuan?
Apa yang terjadi?
Ada yang lainnya.
Dua?
Kembar.
ibu, jadi?
Maafkan aku.
Kembar perempuan..
Tidak.
Tidak!
Dia tidak akan menyentuh putri-putri kita.
Tidak! Shem!
Shem!
Seharusnya aku membunuhmu ketika aku membunuh ayahmu.
Yah, sekarang selesaikanlah.
Sekarang!
Kejahatan manusia tidak akan hidup di Taman Eden yang baru ini.
Tinggalkan kami! Tinggalkan kami sendiri!
Dia milikku!
Bahtera, semua hewan, dan semua wanitamu sekarang adalah milikku.
Aku akan membangun dunia yang baru.
Dengan bayanganku!
Nah sekarang kau adalah pria.
Sang Pencipta telah meninggalkan kita.
Namanya adalah Na'el.
Dia tak berdosa.
Dia baik.
Ini adalah anak lelaki.
Ini anak lelaki.
- Ini lelaki. - minggir.
Ini lelaki.
Di mana dia?
Tidak. Tidak. Tidak.
Kau tidak boleh.
Mereka cantik.
Mereka?
Kau tidak bisa membunuh dua.
Dia mengirimkan apa yang kita butuh.
Oh, Tidak. Tidak. Tidak!
Kau tidak bisa!
Tidak!
Noah!
Ila!
Noah. Tolonglah.
Mereka adalah anak-anakku!
- Cucumu! - Aku tak akan terhentikan.
Aku tahu kau tak dapan ditahan, Tapi mereka sedang menangis!
Tolong jangan biarkan mereka meninggal sambil menangis.
Biarkan saya menenangkan mereka.
Tolong, biarkan mereka dalam kedamaian.
Bulan sedang tinggi
Pepohonan bergesekan
Bapamu telah menunggu itu
Untuk melingkupimu di dalam sayap perlindungan-Nya
Dan membisikimu agar terlelap
Untuk melingkupimu di dalam
Sayapnya yang menyambut
Hingga langit malam terbuyarkan
Bapamu adalah angin yang menyembuhkan
Yang membisikimu agar terlelap
Yang membisikimu saat
Kau terlelap
Kau tidak harus melihat ini.
Aku akan memegang mereka.
lakukan dengan cepat.
lakukan dengan cepat!
Aku tidak dapat melakukan ini.
Itu tak masalah.
Tutup matamu, Japheth.
- Ham? - dia di sini.
Kau tak harus pergi.
Aku tak seharusnya berada di sini.
Untuk kebaikan.
Aku senang bahwa ini dimulai lagi dengan dirimu.
Mungkin kita akan belajar untuk menjadi baik.
Akankah ia kembali?
Beberapa hal tidak dapat dirusak.
Aku harus tahu...
Mengapa kau mengampuni mereka?
Aku menatap kedua gadis kecil itu,
Dan semua yang ada di hatiku adalah cinta.
Lalu mengapa kau sendiri, Noah?
Mengapa kau terpisah dari keluargamu?
Karena aku mengecewakan-Nya.
Dan aku mengecewakan kalian semua.
Benarkah?
Dia memilihmu untuk suatu alasan, Noah.
Dia menunjukkanmu kejahatan manusia.
Dan tahu bahwa kau tak akan memalingkan wajah.
Tapi kemudian kau melihat kebaikan, juga.
Pilihan diletakkan di tanganmu karena Ia menaruhnya di situ.
Ia membiarkanmu memilih apakah kami layak untuk diselamatkan.
Dan kau memilih pengampunan.
Kau memilih cinta.
Dia telah memberikan kita kesempatan kedua.
Jadilah ayah.
Jadilah kakek.
Bantulah kami agar menjadi lebih baik kali ini.
bantulah kami untuk memulai lagi.
Sang Pencipta
Menciptakan Adam sesuai citra-Nya,
dan menaruh bumi di dalam perawatannya.
Hak lahir itu.
diteruskan kepada kita.
Kepada ayahku, lalu padaku, lalu kepada anak-anakku,
Shem,
Japheth,
dan Ham.
Hak lahir itu sekarang diteruskan kepadamu.
Cucu-cucu kita.
Ini akan menjadi tugasmu,
dan tanggung jawabmu.
Jadi kukatakan padamu,
Jadilah subur dan beranak-pinaklah.
Dan isi kembali bumi ini.
Translated by mongkih English Subs by Luis-subs